「ヨーロッパ合唱連合」のホームページより

本山 秀毅先生のFBより転載です。

バランスのとれた情報

先日来、長文の投稿に辟易されていると思うが、同時にこれらの情報に対する皆さんの関心の高さを感じている。本日の引用はこのツールに入り切るのか定かではない長さである。
本来ならリンクを示してサイトに導きけば良いのかもしれないが、Facebookの「流し読み」には、たとえ自動翻訳でも日本語の方が啓蒙的な効果があると考えた。
「ヨーロッパカンタート」などを主催する「ヨーロッパ合唱連合」のホームページからの情報である。様々な事項がバランス良く述べられている。各国の取り組みが紹介されていて興味深い。この記事が引用しているサイトについては、原文より参照されたい。

【1】序章
1-1 なぜこのドキュメントなのか？
1-2 これまでに行ってきたこと
1-3 アンケート調査
1-4 あなたができること

【2】集団で歌うことを扱うすべての人に関連する情報とリソース
2-1 ライブリハーサルやコンサートへの復帰準備
2-1-1 近い将来の活動の大まかな指針
2-1-2歌は他のグループ活動に比べてリスクが高い？
2-1-3 必要な研究
2-1-4 欧州各国のガイドラインと推奨事項
2-1-5音楽を行うことに関する各国の例
2-1-6 将来への不安
2-2 近い将来の国際的なイベント
2-3 旅行＆お祭りへの参加／法律問題

【3】指揮者/声楽指導者/音楽教師のためのツール、リソース、ヒントやトリック
3-1オンラインリハーサル
3-1-1 現在のオプション
3-1-2考えられる未来
３-2 オンライン教育
3-3 歌手や生徒と連絡を取り合うための代替案
3-4 バーチャルクワイア／ストリーミング
3-5 オンラインで教える、または演奏する – 財政
3-6 いくつかの便利な概要ページ

【4】 管理者と合唱団のためのツールとリソース
4-1リモート管理ツール

【1】序章

1-2 なぜこの文書なのか？

現在の世界的なCOVID-19危機は、ほとんどの国で人々の生活を混乱させており、合唱界もほとんどの国で大きな影響を受けている。 しかし、状況はどこでも同じではありません。 私たちは、動向を注意深く観察し、合唱界のニーズや希望に耳を傾け、私たちに届いた質問に答えるよう努めています。 ヨーロッパの協会として、私たちができる重要な役割の一つは、各国の合唱協会や指揮者、合唱団マネージャーがゼロからのスタートをしなければならないようなことがないように、優れた実践例を見つけ出し、それをネットワークの中で広めることです。

同時に、私たちは注意を払わなければなりません。 ヨーロッパのすべての国が危機の影響を受けていますが、各国が同じように打撃を受けているわけではありませんし、政府の対応も部分的に異なっていますし、ロックダウンからの「出口戦略」も異なってきます。 家に厳しく閉じ込められている国もあれば、自由に移動できる国もありますし、学校などの集団活動を続けている国もあります。 特に、ロックダウン後の合唱生活をどうやって続けていくのか、ライブリハーサルやコンサートはいつまで可能なのか、という問題に関しては、「これでいいんだよ」ということは言えません。 ある国では、まず1対1の指導が認められ、ある状況下ではリハーサルは認めても演奏会は行わないという国もあれば、夏まで音楽教育を中止することにした国もあります。

この文書に書かれていることや、他の国の同僚が行っていることが何であれ、あなたの国や地方自治体の規則や規則に従わなければなりません。 また、引用された記事やページは、ECA-ECの意見を反映したものではないことに注意してください。

1-2 これまでに行ってきたこと
-当サイトのCOVID-19関連ページもご覧ください→こちら

初回プレスリリースとFacebook投稿 “Sharing is Caring”
3月中旬、COVID-19の危機がヨーロッパの多くの合唱団に影響を与え始めた頃、私たちの理事会と青年委員会はボンで会合を開くことになっていました。 予定されていた会議の数日前に、ほとんどの理事会メンバーにとって、移動が不可能であることが判明し、会議はすぐに2日間のオンライン会議に変更されました。 この会議の間に、私たちは危機に対応した最初のプレスリリースを作成し、私たちのネットワークが興味深いヒントやアイデアを共有するためのプラットフォームを作成することを決定しました（私たちのフェイスブックページ「Sharing is Caring」で）。

メンバーズズームカフェ
ヨーロッパ・国際音楽評議会のメンバーの「ラウンジ」に触発されて、毎週木曜日の午後4時（ドイツ時間）にメンバーと一緒に「ズームカフェ」を立ち上げることにしました。 このカフェの第一回目は、主に会員の皆様にお会いしていただき、理事会やチームのメンバーにお会いして、懸念事項、質問、希望、ニーズを共有していただくことを目的としています。 その後、ECA-ECの理事会は状況を評価し、異なるグループや特別なトピックについて、より具体的なセッションを提供することを検討しています。 (会員の方でまだこの情報を受け取っていない方は、info@EuropeanChoralAssociation.org までご連絡ください。)

1-3 アンケート調査

欧州合唱協会（European Choral Association – Europa Cantat）として、COVID-10 の危機が合唱界に与えた影響について、ドイツやヨーロッパで実施された数々の調査、特に欧州・国際音楽評議会（European/International Music Council）やカルチャー・アクション・ヨーロッパ（Culture Action Europe）の調査に参加してきました。

私たちは、人々と話をしたり、情報を読んだりして得た知識で貢献してきましたが、より具体的なイメージを与え、COVID-19の発生によって合唱界がどのような影響を受けているのかを自分たちの目で確かめたいと思いました。 あなたの経験を教えてください！ https://bit.ly/2USVxD2。 ヨーロッパのネットワークである私たちにとって、「現場」に耳を傾け、COVID-19の発生が世界的にどのような影響を与えているのかを、合唱・合唱に携わる皆さんから聞くことは重要なことです。 >>> 調査の概要はこちらからご覧いただけます <<<

影響の詳細は人によって異なるかもしれませんが、大多数の方にとっては、COVID-19があなたの合唱生活に与えた影響は相当なものでした。

1-4 あなたができること

次のページでは、リソース、インスピレーションを与えるアイデア、興味深いテキストの概要を見つけることができます。 もしあなたが追加のリンクで貢献できると思うならば、一般的に関心のある信頼できる情報源からの情報のみを共有することを確認しながら、遠慮なく実行しましょう。ありがとうございました。

【2】 集団で歌うことを扱うすべての人に関連する情報とリソース

2-1 ライブリハーサルやコンサートへの復帰準備

4 月末に初めてメンバーズ・ズーム・カフェを開催したとき、ヨーロッパ中の多くの合唱団（そして他の演奏家）が最も切実に感じていたのは、「いつ、どのようにして、私たちの合唱団は通常のライブリハーサルに戻れるのか？ “私たちの合唱団はいつ、どのようにして通常のライブリハーサルに戻れるのだろうか？ 冒頭で述べたように、この答えはおそらくすべての国で同じではないでしょう。 しかし、私たちが共有できる基本的な事実はいくつかあります。

2-1-1 近い将来の活動のための一般的な指針

危機の間、そしておそらくワクチンが発見され、広く利用できるようになるまで、あるいはCOVID-１９による死亡を回避するのに役立つ治療法が見つかるまで、ヨーロッパのほとんどの国で安全ルールとして考えられていると思われるいくつかの「一般的なルール」があります。

病気の兆候がある人は、絶対に家にいてください。

いわゆる「リスクグループ」の人たちは、特に注意を払わなければならない／他の人に守られなければならない

症状が出る前に人にも感染するので、症状が出ていない人にも注意が必要です。

主なルールは、「社会的な距離」または他の人が言うように「物理的な距離」です – あなたの世帯に住んでいない任意の人からの距離を保つ必要があります (推奨 1 メートルから 2 メートル/6 フィート、国によって異なります)。 また、何も共有してはいけません（楽器を共有してはいけません、鉛筆を渡してはいけません、お皿に入った食べ物を別の人が手で持って行ってはいけません、など）。

また、誰もが基本的な衛生規則に従うべきです。

多くの国で少しずつ、彼らはまた、フェイスマスクの着用を導入しています。
さまざまな対策の効果を示す興味深いシミュレータを見つけることができます。

2-1-2 歌は他の集団行動よりもリスクが高い？

もっと重要なことは、Covid-19はほとんどの場合、くしゃみや咳をしたときに飛散する「エアロゾル」や飛沫を介して空気中に感染しますが、口を開けて話したり、呼吸をしたりするときにも感染するということは、今のところかなり明らかになっているようです。 歌うことの影響についての具体的な研究は今のところほとんどありませんが（2.1.3 を参照）、スポーツや通常の呼吸に関する既存の研究では、大声で話す、叫ぶ、歌う、大きく息を吸う/より深く息を吸うといった活動は、特に人がたくさんいる密室で行われる場合、より危険であると考えられています。 また、アメリカやヨーロッパのいくつかの聖歌隊ではリハーサル中に大多数の聖歌隊員が感染したという例がありますが、歌唱が原因なのか、それとも単に多くの人が一定時間空気の少ない部屋にいたという事実が原因なのかは証明されていません（例えば記事参照→こちら）。 また、特定の子音の方が母音よりもエアロゾルが広がるという研究もありますし、鼻歌を歌うことは合唱団が歌い始めるのに良い方法かもしれません。

エアロゾルに関する研究集は www.virmus.nl をご覧ください。

いずれにしても、現在、歌（と管楽器の演奏）は他の文化活動よりも危険だと多くの専門家が考えていることを意味します。

その逆が証明されていない限り、ライブリハーサルを再び可能にするかどうか、どのようにするかを決める人たちは、何か問題が起きたときのために重い責任を背負うことになるでしょう。 また、大規模な合唱団の定期的なリハーサルや定期公演は、しばらくの間はできないかもしれないし、プロの声楽アンサンブルや合唱団が活動を再開する場合（歌で生計を立てている）と、アマチュアの合唱団（指揮者も合唱団の指揮で生計を立てている部分もあるが）に推奨される場合との間には、違いがあるかもしれないのです。また、文化活動、特に合唱のリハーサルやコンサート・公演の再開についての決定は国によって異なり、5 月に再開した国や地域もあれば、まだ警告を出して集団での歌唱活動を認めない国もあります（下記 2.1.4 を参照）。

私たちのパートナー団体であるアメリカのACDAは、全米歌唱指導者協会（NATS）、コーラス・アメリカ、バーバーバーショップ・ソサエティと共同で、5月初旬にウェビナー「A Conversation」を開催しました。 科学とデータは歌唱の近未来について何を語っているのか？ 録画はNATSのYoutubeチャンネルで公開されています。 / 冒頭で技術的な問題がありました）／参加者と共有した資料資料→こちら／登壇者のパワーポイントプレゼンテーション。 歌唱の未来 パワーポイント／歌唱の未来 PDF／キャサリン・デホーニー パワーポイント／キャサリン・デホーニー PDF／ドナルド・ミルトン PDF／ルシンダ・ハルステッド パワーポイント／ルシンダ・ハルステッド PDF

ティモシー・マイケル・パウエル氏がFacebookで簡単にまとめています。 “1) ワクチンや95％有効な治療法が確立されるまで、合唱団が一緒にリハーサルをする安全な方法はありません。 おそらく 1-2 年後には、外で小グループで練習することになるだろう。 マスクや間隔を空けているだけでは、歌い手を伝染病から守ることはできません (…) 2) 室内での紫外線対策やファンや雰囲気の洗浄を組み合わせた対策もあるかもしれませんが、100% の効果はありませんし、特に紫外線は高価で危険です 3) この秋はコンサートや公共の場での公演は控えましょう (…もしかしたらもっと先になるかもしれませんが)。 4) 迅速な検査が可能になったら、リハーサルの前にすぐに検査をして、合唱団のメンバーから鉄壁の同意を得て、リハーサルを行う可能性がある。 5) オーディエンス: あなたの芸術団体のための賠償責任保険。 入り口での温度チェックとマスクの着用を義務付ける。 米国政府は、実際に安全に公演に復帰するための第三段階の勧告を行っています。

他にも英語の情報源。

アメリカでは、ある医師が歌うことの危険性についてのビデオを流している→こことここ。

ジョンズ・ホプキンス大学健康安全保障センターのAdalja博士は、リスク評価のポッドキャストを行いました→ここ。

英語で書かれた研究や記事のコレクションはこちらにあります。

カナダのアルバータ州では、状況の包括的な分析を発表しています -> ここに、聖歌隊のためのガイドラインを作成しました (第2.1.4章の最後を参照してください)。

オーストラリアでは、これらのトピックに関するウェビナーも開催されました。

2-1-3 研究の必要性

ご注意：私たちは科学者ではありませんし、既存の研究や計画されている研究について意見を述べているわけではありません。 単に興味のある方のために収集しているだけです。

液滴やエアロゾルを介してCovid-10の可能性の高い伝達を扱う研究の数がありますが（例えば、ここを参照してください→ここ、→ここ、フランス語で→ここ。

ドイツの記事→こちら）、これは逆で、むしろエアロゾル中の感染性/ウイルス濃度があまり高くないという研究がいくつかあります（例えば、以下を参照してください。
→こちら）となっています。これは、必ずしも歌唱が他の活動よりも危険だということを意味するものではありません。 ヨーロッパの様々な合唱団の代表者との話し合いの中で、私たちは歌唱とコビド-19との具体的な関係についての新しい研究の必要性を認識しました。 いくつかの国では最初の研究が始まっており、他の研究も準備中です。 9月までには、いくつかの研究の準備ができるといいですね。

オランダでは、音楽制作の効果についての研究を奨励したいと考えているコンソーシアムが集まっています。 この研究プロジェクトは、ロッテルダム・フィルハーモニー管弦楽団（RPho）が主導し、オランダの主要なオーケストラや合唱団の支援を受けて、デルフト工科大学（TUデルフト）が実施しています。 目的は、様々な論文を発表し、レビューし、歌手や吹奏楽家のための明確で科学的なアドバイスを提供することです。 https://www.virmus.nl/ を参照してください。エアロゾルに関する矛盾する研究を含む、既存の研究の収集を開始しました。

また、オランダでは換気と歌唱に関する興味深い研究を行っています。

ドイツでは、フライブルクの音楽医学研究所がバンベルガー交響楽団と合唱団、そして研究所のリヒター教授の研究に基づいて作成した詳細なリスク評価文書があり、こちら→フランス語→こちら→スペイン語→こちらとこちらを参照してください。 彼らは、歌手と歌手の間に２ｍの距離を置くことを推奨していますが、エアロゾルを介したウイルスの感染はこれまでのところ十分に研究されておらず、リハーサルの長さ、部屋の大きさ、部屋にいる人の数、換気の良さなどの追加の対策が必要であると付け加えています。 参照→こちら。 / ミュンヘンのブンデスワール大学の航空力学研究所による同様の研究があります。

彼らは同様の結論に来ているし、1,5メートルの距離といくつかの他の対策をお勧めします。 ミュンヘンの医師は、Covid-19の時代に特に良いと思われる歌のすべての健康上の利点をリストアップした後、この研究を引用しました→ここ。

ベルリンのCharitéによる3番目の研究は、器楽だけを見ましたが、同じような結論に達しました、見てください→ここで、歌唱のための推奨事項を発表しました→ここで。

ドイツの状況についての良い記事があります→ここで、→ここで。

しかし、ドイツの音楽生理学・音楽医学研究所は別の結論を出しており、現在はグループで歌うことを推奨していません。

オーストリアでは、ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団も同様の研究を行っています。 オーストリア合唱団はウィーンの大学と共同でエアゾールと歌唱に関する研究を行いました。 彼らはエアロゾルの放出を観察しただけで、部屋の中での時間的な分布や感染症での役割は観察していませんが、エアロゾルはかなりの距離には分布していないことを、彼らが作った写真で示しました。 歌唱時にはフェイスマスクの着用を推奨しているそうです。

一部の合唱団のリハーサルが再開されたノルウェーでは、トーマス・カプリン氏が5月と6月に一部の合唱団からデータを収集し、定量的な調査を行っている。 彼は、8 週間後に得られた結果が、慎重に監視された条件の下では、一緒に歌い始めても安全であることを証明してくれることを期待しています。

英国のABCDのMartin Ashelyは、多くの研究をレビューしました。

スペインのカタルーニャ州で、彼らは、どのタイプのマスクをどのくらいの数のエアロゾルが通過するか、また、どのように振動を変化させるかをテストするために、異なるタイプのフェイスマスクとシールドを使っていくつかの研究をすることにしました。 また、既存の研究→こちらとこちらの研究も調べたそうです。

アメリカではACDAが参加して、ECA-ECがサポートするリハーサル室への復帰に対するcovid-19の効果についての6月1日からの研究に資金を援助します。 彼らはまた、エアロゾルをフィルタリングすることになっている空気ろ過装置を見るかもしれません。

フランスでは、France Musiqueはこの文書を参照して、ここで引用された記事の数をフランス語に翻訳しました。

2-1-4 欧州各国のガイドラインと推奨事項

ご注意：欧州連盟として、特定のプロトコルやガイドラインを推奨する立場にはありません。 私たちは、例を探している人たちのためのインスピレーションとして、私たちが知っている文書を集めて共有しているだけです。

各国のいくつかの組織が、すでに音楽や合唱に関する情報を収集していたり、以下のような文書を発表しています。

オーストリアでは5月末から合唱が再び認められるようになった。 オーストリア合唱団は、合唱団のための詳細な推奨事項を発表しています。 オーストリアではすでに、ドイツでの研究（2.1.4 の研究を参照）に基づいて、合唱団のガイドラインを発表しており、歌手の距離は 2 メートル、屋外でのリハーサルは 2 メートル、屋内でのリハーサルは一人あたり 5 平方メートルを推奨している。

ベルギーでは、Koor & Stemは、8月31日までは、リハーサル、イベント、その他の集会をすべて中止するように会員に助言しました。 また、ベルギーのFédération Chorale Wallonie – Bruxelles, A Coeur Joie Belgiqueは、メンバーの合唱団の指揮者と会長にメッセージを送りました。

エストニアでは、コンサートやその他の公共のイベント（会議、会議、公演など）は6月1日から、館内では最大50名、館外では最大100名の監査役が認められています。 人と人との距離は2m以内で、ホール内の座席の最大半分が埋まっていなければなりません。 5月18日から31日までは、合唱団のリハーサルは最大10名のグループで行うことができます。 6月1日からは、1つの部屋で最大50人までの合唱団のリハーサルが可能になりましたが、お互いの距離は2mとなります。 7月1日よりエストニアでの公共イベントは、屋内では最大500人まで（2mの距離を保ちながら）、屋外では最大1,000人まで（同じルール）となります。 主催者は衛生規則を守り、手指消毒器などを提供する責任があります。 政府は公共のイベントやユースキャンプなどの主催者のために特別なマニュアルを作成しているので、ルールを見つけてそれに従うのは簡単です。

フランスでは、A Coeur Joie は、近い将来に可能になるか、むしろ可能にならないかの評価とプレスリリースを発表しました。 5月末、彼らはメンバーにリハーサルを再開しているかどうか、どのようにしているかを共有するように求めました。

ドイツでは、これまでのところ国の勧告はありませんが、最初の地域は、再びリハーサルを許可しています。 ノルトライン＝ヴェストファーレン州では、歌手は互いに3メートル離れて立ち、列の間に6メートルの距離を置かなければならないという規則を発表しましたが、後に4メートルに短縮されました。 外部では、1,5メートルの距離で十分であると言う、参照してください→ここで。 あなたは、ノルトライン＝ヴェストファーレンの合唱団からのガイドラインの例を見つけることができます→ここを参照してください。

ニーダーザクセンでは、合唱団が再始動するための最初のガイドラインを作成しました。→こちらのラインラント＝プファルツでは、地域の合唱協会のガイドラインに基づいて、6月10日から歌唱を許可することになっています。 参照→こちら。

VBG（労働保険）は、プロの舞台芸術部門のための劇場などのためのガイドラインを発表した – 本来は歌手間の距離を6メートル、リハーサルスペースのための一人当たり20平方メートルを推奨している – 最近の研究の後、その基準を更新し、歌手を含む音楽家の間の距離を3メートルに更新しました。

5月の初めにフライブルクの音楽大学（Musikhochschule）とフライブルクの音楽医学研究所が提言を更新しました。 詳細な結果が出れば、さらに勧告を更新するとのこと。 彼らは現在、歌手や管楽器についても2メートルの距離があれば十分であるとしています（バンベルクで行われた最近の研究に基づいています、下記参照）。 本文中では、3 月のリハーサルでウイルスが蔓延していると思われる合唱団の例を挙げていますが、これについては確証がなく、音楽制作や歌唱に関する研究もないので、確証がない限りは注意が必要だとも言っています。

ドイツの聖歌隊協会VDKCの一つが独自のガイドラインを発表しました。

(ハンブルクのある合唱団は、様々な専門家と相談して、最大20-25人、フェイスマスクをして歌うこと、お互いに5mの距離を置いて歌うこと、その他のルールを考え出しました)

ドイツのオーケストラ協会は、オーケストラと聖歌隊の活動を再開するためのガイドラインを英語で発表し、医師や衛生の専門家にチェックしてもらうべきだと述べています。

教会の礼拝が再び許可された際には、礼拝中に大声で歌うことがあってはならないとの警告が出された。 音楽学校は5月4日に一部の地域で再開しました。

アイルランドでは、アイルランド協会のSing Irelandが合唱活動に関する声明を発表し、少なくとも8月10日までは、グループで顔を合わせて歌うことはできないことを推奨しています。 声明はこちらをご覧ください。 Sing Irelandはまた、合唱団やCovid-19のための専用ウェブサイトを持っています。

イタリアではFeniarcoが情報を収集し、共有している→ここでは、まだ具体的なプロトコルはない。

オランダでは、Koornetwerk協会は、政府から、ロックダウン後に再び合唱が可能になる方法についての可能性のあるガイドラインに取り組むように依頼された。 彼らは定期的にウェブサイトに更新情報を掲載している。 最新のアップデートはこちら。 5月末、オランダ政府はアマチュアのための合唱団の歌唱を禁止した。

ノルウェーでは、ノルウェー健康局が音楽のリハーサルに関するガイドラインを発表した（4 月 30 日からの更新→こちら / このテキストにある一般的なガイドラインの中には、例えば、リハーサルに必要なスペースの計算方法として、お互いの距離を最低 1m（以前に述べた 1,5m の代わりに）にして、リハーサルに必要なスペースをどのように計算するかというものがある。

グループの大きさ 追加のバッファー
一人あたり3m² 合計では最低でも2m²。

< 5人　　10 m² 15 m² 25 m²
< 15人　　20 m² 45 m² 65 m²
< 30人　　30 m² 90 m² 120 m²
>50人　　30 m² 150 m² 180 m²以上

注意：これらは音楽家のための一般的なガイドラインであり、特に歌手のためのものではありません。

合唱団のための英語の要約があります（ただし、それでも一人4m²のルールがあり、他の人と比べて歌手が特別なリスクを負うことについては言及されていません）。

ノルウェーのいくつかの合唱団が4月末からリハーサルと演奏を始めました。

ポルトガルでは、合唱協会が、より科学的な研究が行われるまでは、オンラインでのリハーサルを続けるよう勧告を発表しています。 彼らは、フェイスマスクをして歌うことは現実的ではないと考えています。

スペインでは地域によって規制が異なります。
マドリッド（スペイン）の合唱団連盟が、合唱団やコヴィド-19に関連した情報を共有するためのFacebookグループを新たに作りました→こちら。

スペインのある合唱団が歌唱を再開し、リハーサルや演奏のガイドラインを公開しました→こちら。

スペインのカタルーニャ州では、FCECが、政府がグループ活動を再開できるようになれば（9月か10月頃になるかもしれませんが、確定しています）、聖歌隊のリハーサルを再開する可能性があるとして、聖歌隊のための明確なルールを記した文書を作成しています。 この文書には、フェイスマスクの着用義務を含む衛生面の規定、どの歌手がリハーサルに参加でき、どの歌手がリハーサルに参加できないかの推奨事項、必要なスペースの推奨事項などが含まれています。

(歌手と歌手の間は1,5m、列と列の間は2m、指揮者と1列目の列の間は2m)、衛生面での注意事項など。

バスク地方では、EAEはガイドラインを発表しています。 その中には、歌手と観客をどのように配置するかについての図面がいくつか含まれています（オンラインで利用できるようになり次第、すぐにPDFへのリンクを共有します）。

バレンシアでは、バンド（または合唱団）に対する政府の指示がないため、音楽バンドがアドバイスを求めています。

スイスでは、一定のルールが守られている限り、6月6日からリハーサルとコンサートが再開されます。 しかし、スイス合唱連盟は、歌唱の危険性についての研究結果がまだ十分に明らかになっていないため、8月中旬まではリハーサルに戻らないようにと勧告している。 ドイツ語のテキストはこちらをご覧ください。

そしてフランス語では -> ここをクリックしてください。

イギリスでは、ABCD の理事会メンバーが現在、研究を読み、検討しており、聖歌隊がロックダウンからの脱出を計画する際に参考になるような権威ある論文を発表する予定です。 ここを参照してください。 / また、ABCD は「The changing face of choirs – adapting to Covid-19」というテーマでウェビナーを開催しました。

そして、ヨーロッパ以外の国からの例もいくつかあります。

アメリカでは、コンサートホールで観客をどのように分配するかというルールを発表しました。

カナダ（アルバータ州）ではガイドラインを作成しています→こちら、カナダではCOVID-19と合唱についてのウェビナーがありました→こちら。

ニュージーランドでは、5月中旬に新たなCOVID-19の症例がほとんど出ていないため、合唱団向けのガイドラインが発表されました。

東南アジアについては、オンラインでのディスカッションが行われました。

2-1-5 音楽を行うことに関する各国の例

上記のルールに加えて、異なるグループでソーシャルメディア上で議論されているいくつかの例やアイデアをご紹介します。

1,5～2mの距離を置いて外で歌うこと（例→こちら

庭で合唱団の一部と一緒に歌う→こちら

ドイツの野原で歌う（ちょっとしたブラックユーモア）→こちら

ビーチでのリハーサル

駐車場で歌うノルウェーの合唱団の例→こちら

合唱団が物理的な距離感とフェイスマスクで歌っている例→こちらとこちら

大きなリハーサルホールなどでの部門別リハーサルの開催

小グループでのリハーサル（例：各声から2人ずつのオクテット）を行い、十分な距離感で生の歌唱を体験できるようにします。

オーストリアでは、1対1の音楽レッスンが再び許可されていますが、夏休みまでは学校での音楽の授業はありません。

バスク地方の聖歌隊は、社会的な距離感と顔の盾を持った大きなホールでリハーサルを開始しました。

ドイツでは、ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団が5月1日に初のコンサートを行いました。
また、ベルリンのRundfunkchorも物理的な距離でのリハーサルを開始しました。

2-1-6 将来への不安

長期的に見て何かがあるだろう。 指揮者や合唱団、合唱団、合唱団は、リハーサルやコンサートが今のところできず、しばらくはできないかもしれないという事実によって、財政的にどのような影響を受けるのか、またどのような影響を受けるのか？ /

コヴィド 19 後の各国の経済状況は、合唱団や合唱イベントの資金調達の可能性にどのような影響を与えるのでしょうか？

また、合唱団はワクチンが見つかるまでの間、そしてそれ以降の「新たな規範」の中で、集団歌唱の将来について考え始めなければならないでしょう。

集団的な歌唱とは何かという新しい概念を開発することはできないだろうか？ 週に一度のリハーサルと年に二回のコンサート以外の形はあり得るのか？ 作曲家は「新しい規範」のための音楽を書くことができるのでしょうか？

集団で歌うことの利点を肯定的に伝えるにはどうしたらいいか？

例えば、私たちがメンバーのことを考えていること、合唱団、指揮者、歌手のことを考えていること、彼らのことを気にかけていること、課題を認識していること、などのメッセージを広めることができます。

2-2 近い将来の国際的なイベント

多くのフェスティバルや他の合唱イベントの主催者が最初に下した厳しい決断は、次のようなものでした。 私たちのイベントは計画通りに開催できるのか？ 予定通りに開催できるのか？ いつまで？ それともキャンセルしなければならないのか？ これらの決定は非常に難しく、主催者には大きな影響を与えます。

国や地域のイベントの場合、主催者は、小規模で大規模なイベントの場合は、その国や地域、市が決定した規則を参考にすることがほとんどですが、今後数ヶ月から数年の国際的なイベントの場合は、次のような疑問にも左右されるため、計画を立てるのがより困難になります。

異なる国の合唱団はいつ、どのようにしてリハーサルを行うことができるのだろうか？ (ポイント 6 参照)

ホテルは1つの部屋にカップル以外の2人以上を一緒に入れることができるようになるのでしょうか？

各国間の国際線の乗り継ぎはいつ頃になるのでしょうか？ 全ての国で同時にはないと思われます。

その時、航空券はいくらになるのでしょうか？ (今の航空会社は非常に苦戦しています。おそらくすぐに破産する航空会社もあるでしょう。)

どのような条件で、人々は国際的な飛行機に乗ることが許されるのでしょうか？ 仕事のためだけですか？ 片道2週間の検疫に入った場合のみですか？

バスでの移動はどのように許可されますか？ 各列に1席のみの乗車ですか？ (これはバスで移動する人の旅費が2倍になることを意味します)

そして、中期的なものから長期的なものまで。 現在の経済危機の影響は、歌手や指揮者がこのようなイベントに参加する可能性にどのような影響を与えるのでしょうか。

いくつかの国際的なフェスティバルでは、実際のフェスティバルを延期して、バーチャル/オンラインのフェスティバルを開催することを決定しました。 非常に専門的に行われた一例はこちら、リトミック音楽の分野からの別の例はこちらです。 エストニアでは、Song Celebrationの会場で特別なバーチャル/オンラインコンサートを行いました。 また、Zürcher Kammermerchorは四重奏団による「ハウスコンサート」や「ガーデンコンサート」を行っています。

国際的・国内的なイベントの主催者は、参加者がすでに予約した分を航空会社やホテルから返金してもらえるのか、という法的な問題にも直面しています。 (下記の2.3項を参照)。 すでに予約したホールやその他のサービス提供者や、すでに前払いをしている可能性のあるサービス提供者の法的状況はどうなっているのでしょうか？ 通常、国・地方自治体が禁止しているためにイベントをキャンセルしなければならない場合や、予約したサービスを提供することができないためにサービス提供者が予約したサービスを提供できない場合には、前払い金の返還が容易になるはずです。 国際的なイベントの場合、イベントが国/地域/ローカルで許可されているが、外国人参加者が来る可能性がないため、イベントをキャンセルしなければならない場合、物事はもう少し複雑かもしれません。 それは、このような状況であなたの権利が何であるかを知るために、いくつかの法的アドバイスや公的機関からの助けを得ることをお勧めします。

2-3 旅行、お祭りへの参加／法律問題

多くの合唱団がフェスティバルに登録していたり、合唱団の旅行を手配していたにもかかわらず、キャンセルせざるを得ない状況になっています。 返金を受ける権利はどこまであるのか、という質問が寄せられている。 一方で、合唱イベントの主催者は、イベントがキャンセルされた場合、どのような義務があるのかを知る必要がある。

合唱団が宿泊費や食事代を含まない純粋な参加費を支払っている場合、キャンセルの場合の法的状況はかなり明確です。 参加者に代わりにバウチャーを受け取ってもらうか、イベントが別の年に延期された場合には、その年のお金を保管してもらうか、あるいは参加費を全額返金しなくてもいいようにお願いすることができます。 ただし、これは合唱団側のボランティアの判断となる。 イベントがキャンセルされていないにもかかわらず、参加者が旅行を恐れて参加をキャンセルした場合、主催者は参加費を返金する必要はないが、もちろんそうすることを決定することができる。

指揮者、ソリスト、楽器奏者、スピーカーなどが招待されていたにもかかわらず、不可抗力により公演がキャンセルされたために出演できなかった場合、主催者が出演料を支払う法的義務はありません。 フリーランスのアーティストとの連帯の印として一部の料金を支払う団体もあれば、イベントを延期せざるを得なかった団体が料金の一部を前払いしている団体もあります。

合唱団が旅行会社を通じて「パッケージ契約」を予約した場合、通常、旅行会社は代金の全額を返金する義務がある。 しかし、旅行会社はしばらくの間、経済的に苦境に立たされており、ホテルからお金が戻ってこないことがよくあります。 そのため、旅行会社はバウチャーを提供することも多いが、再び同じ会社で旅行できるかどうかわからない場合は、返金を主張することができる。 ドイツはEUレベルで、金銭の代わりにバウチャーを受け取ることを義務化することを提案したが（その間に会社が倒産した場合に国が保証を与える）、今のところEUレベルでは受け入れられていない。

ホテルや航空会社の場合はもっと複雑で、払い戻し不可の航空券を購入した場合、お金が返ってこない可能性があります。 フライトがキャンセルされた場合、航空会社は通常、払い戻しをする必要がありますが、多くの場合、代わりにバウチャーを提供しています。 ホテルがオープンしていてグループを受け入れることができ、払い戻しの可能性がない部屋を予約した場合、ホテルは払い戻しをする必要はありません。 また、その代わりにバウチャーを提供することもよくあります。 ..

欧州連合は現在、顧客の権利を強化しようとしており、返金の代わりにバウチャーを受け取らなければならないことはなく、また、バウチャーが切れる直前に返金を求めることができるようにしています。

【3】 指揮者/声楽指導者/音楽教師のためのツール、リソース、ヒントやトリック

ACDA、NATS、その他パートナー企業の「私たちにできること」についてのウェビナーもご覧ください。

3-4 オンラインリハーサル

各国でのリハーサルが中止になった後、ソーシャルメディア上で見た主な質問は、「オンラインリハーサルはどうやってできるのか」というものでした。 合唱団がオンラインで一緒に歌えるようにするソフトはないのか？ 今のところ、これに対する明確な答えは以下の通りです。 今のところ、レイテンシーの問題から、オンラインで合唱団が一緒に歌うことを可能にするソフトウェアはありません。 しかし、オンラインリハーサルを行うことは可能です。その際、ほとんどの歌手のマイクはミュートにして、指揮者が歌ったりピアノを弾いたりして、全歌手が自宅で歌うことができます (指揮者と自分の声だけが聞こえる)。 指揮者の中には、レイテンシーを補正するために、1人か2人の歌手にマイクをつけたまま歌わせる人もいますが、通常のリハーサルのように「一緒に歌う」ことはできません。

また、レイテンシーの問題を解決するために、現在いくつかの開発者が可能性のあるオプションに取り組んでいます。 しかし、これらの解決策は (少人数のグループ向けには既に部分的には存在していますが、下記を参照) 通常のアマチュアの合唱団では機能しない可能性があります。

3-4-7 現在のオプション

ここでは、あなたが使用することができる可能性のあるツールのリストです（また、良い概要を確認してください→ここに

オンラインリハーサルに。

ビデオ会議用のプログラムであれば、どのようなものでもオンラインリハーサルに使用することができますが、歌手が個別に登録する必要があるかどうかや、一度の会議で一緒に参加できる人数など、質に違いがあります。

合唱の世界で最も人気のあるプログラムはZoomで、指揮者だけがプロバージョンを購入する必要があります（40分までのセッションは無料、100人までの長いセッションでは月16ユーロ）、指揮者は設定を最適化することができます。 それはまた、並列のブレイクアウトグループでリハーサルすることが可能です/ドイツ人は良い概要を見つけることができます→ここまたは→ここ。 5月にはズームに技術的な問題がありました。状況はこちらで確認できます。

Zoomは「安全」ではないのではないかと心配されていました。 しかし、2020年4月に安全対策を改善したそうで、他の広く利用できるプログラムはどれも安全性が高く、参加人数に制限を設けているものが多いようです。 ドイツ語でのZoomの安全性の問題についての慎重な評価があります→ここでは、他のいくつかのプログラムとの比較もあります。

Zoom は他のプログラムと組み合わせることもできます：Zoom を異なるプラットフォームと組み合わせる、例えば Soundtrap (下記参照) / リトアニアの Azioulukas 合唱団は Google Classrooms と Zoom を組み合わせています。

プライベートな共有設定（公開ではなく）でビデオを使って教える（Youtube、Vimeo、その他のビデオ共有プラットフォームを使用）。

技術的な知識のある小グループのオンラインリハーサルに。

Source elements (https://source-elements.com) – PFIによって推奨されていますが、これまでのところ私たちによってテストされていません。

サウンドトラップ、Chromeブラウザが必要です。

Jamkazam, www.jamkazam.com – 小規模グループでのみ動作し、技術的なスキルを持った人が必要ですが、まだいくつかの待ち時間の問題があります。

Jamulus (オープンソース・ソフトウェア、例を参照してください→こちらとこちら。

また、技術的なスキルを必要とするようだが、マドリッドの1つの聖歌隊は良い経験を持っており、22人の人々と歌手の国際的なグループが公開されたオンラインでリハーサルをしている→このビデオとJamululsに関する指揮者のためのチュートリアルがあります（オランダ語）→ここと英語のもの→ここで

SoundJack (https://soundjack.eu/index.php)

Jammr (https://jammr.net/)

クリーンフィード (https://cleanfeed.net)

セッションワイヤ (https://www.sessionwire.com)

ドイツの指揮者は、オンラインリハーサルのための様々なツールとアプローチの組み合わせを提案しました。

これらのソリューションのどれも今のところ完璧ではないようですが、ほとんどのものはオンラインで一緒に音楽を作ることが可能で、機器やオンライン接続にもよりますが、レイテンシーが非常に低くなっています。

Wifiではなく、良い機器とケーブルインターネット接続を使用することで、経験の質を向上させることができます。

3-4-8 考えられる未来

LOLA（LOLAで2つの音楽大学が接続されていないと今のところ機能していません。 しかし、「15ミリ秒しかラグのない低遅延ジャムセッション」。 もうすぐこれも自宅でのオプションになります と、先週LOLAの会社は言っていました。 しかし、どのくらいの時間がかかるのでしょうか？ Fingers crossed! 参照→こちら) “

デジタルステージ(開発中): https://digital-stage.org/?lang=en / こちらもご覧ください -> こちら / ショートビデオ -> こちら / テストのレポート(ドイツ語) -> こちら

ECA-ECはこのイニシアチブを支援することを決定しました。このイニシアチブが成功すれば、合唱界に大きなサービスを提供することになるため、現在のところ、最大20人までのレイテンシフリーの集団歌唱につながる可能性のある最も有望な開発であると思われます。

3-5 オンライン教育

合唱インティーヌのための通信教育ソフト→こちら

オンライン教材の概要→こちらまたは→こちら

マット・ウッドワード＋アンナ・オスターマンの「聖歌隊インティーヌ（隔離）」のための遠隔学習ソフト、→こちら

マッチ・マイ・サウンド。 リモートティーチングやオンラインリハーサルのためのツール：https://matchmysound.com/ ACDAディレクター推薦

Dohrey.me https://dohrey.me/ もご覧ください。

主にマンツーマンでの歌唱レッスンの場合→こちら

Google Classrooms（学校向け無料）： https://classroom.google.com

私たちの非同期合唱団」（ハンナ・クナウス、マーシ・メジャー

無料ダウンロードはこちらから。 (非同期の合唱活動を計画する際の教育学的枠組みのオプション)

NAMMは音楽教育/音楽教育者のための音楽教育に関する一連のウェビナーを開催しました。

また、ELIAは芸術教育に関するオンラインのウェビナーをいくつか提供しています -> ここをクリックしてください。

NAMMとELIAの両方については、欧州音楽教育評議会のZoom Loungeを見ることもできます。

歌手や生徒と連絡を取り合うための代替案

例えば、歌手を一人ずつ訪問して安全な距離で話をしたり、「アナログ」な資料を配ったりする（例：子供向けの音楽ゲームや自分で作る方法の説明書、音楽の記憶など）。

子供の合唱団を持っている場合は、親が子供や家庭で一緒に歌うことを奨励し、歌の伴奏録音などの便利なツールを共有する。

PCやタブレット、スマートフォンを持っていない高齢の歌手のために、ビデオを使わずにZoomのように電話会議を行うことも可能です（手続きが少し複雑ですが、電話からZoomに参加することも可能です）。 参加者は番号とコードをダイヤルするだけです（例： https://meetgreen.de/ [DE] https://meet.green/ [EN] -> 費用はZoomと似ていて、月額約16ユーロです。

ミディファイルや、個々の声の録音、2 人の声の録音、全声の録音、プログラムによっては、片方の声を大きくしたり、他の声を小さくしたりすることができ、歌手の自由に使うことができます。 / 合唱団の代表的な作品を歌う場合は、歌手のための歌唱練習用の教材を作成している出版社もあります。

何人かの歌手の助けを借りてオーディオファイルを作成し、すべての歌手が他の声を聞くことができ、自分のパートに沿って歌うことができるように、片方の声が欠けているそれぞれのバージョンを編集し、アンサンブルの歌の感覚を得ることができ、彼らのセリフを練習することができます。

Bandlab、声は全体の合唱団の記録に一つずつ追加されています、https://www.bandlab.com/

Smartmusic www.smartmusic.com – 聖歌隊のチュートリアルを参照してください -> こちら (数百曲の音楽と伴奏で、スピードを変えたり、録音したり、フィードバックを得たりすることができます)

車でのリハーサル 全員が車で来て、駐車場に集まり、歌い手は全員マイクとヘッドフォンを手にして、本当に一緒に歌うことができました。 技術者への経済的な支援や自治体の許可が必要だったので、多少の努力が必要でしたが、それだけの価値はありました。 リアルタイムで再会し、お互いの声を聞くことができて本当に良かったです！（ドイツ語での例はこちらをご覧ください。 ドイツ語での例を参照してください→ここで/と→ここでは、低予算の例/ビデオと別の例→ここ）と車が開いて歌っている→ここで。

野外リハーサル

小グループ、四重奏、1声につき2～3人、または部門別/声楽リハーサルでのリハーサル開始（再許可された場合）。

ドイツのフライブルク音楽医学研究所（Freiburg Institute for Musicians’ Medicine, Germany）は、フライブルク音楽大学（https://fim.mh-freiburg.de/en/）で、歌手が声の調子を整える方法（https://fim.mh-freiburg.de/aktuelles/uebungen-stimme/）と、調子を整えてバランスを保つ方法（https://fim.mh-freiburg.de/…/uebungen-vitalisierung…/）について、いくつかのヒントを発表しています。

フランスの合唱協会 A Coeur Joie は、前回の合唱祭のレパートリーとその時の指揮者、そして参加者が合唱団の音を聴きながら歌うことができるように音声ファイルを使ったオンライン・オープン・シンギングを開催しました。 / また、ドイツのラジオWDRでは、このようなSing-alongsを開催しています。

3-6 他に何かアイデアはありますか？

3-7 ヴァーチャルクワイア／ストリーミング

ソーシャルメディアでは、スクリーンに小さな写真がたくさん映し出された合唱団の演奏を目にすることがありますが、このような「バーチャル合唱団」は、エリック・ウィットクレア氏によって有名になりました。 このような「バーチャル合唱団」は、何年も前に Eric Whitacre によって有名になり、いくつかの洗練された版が作られました。 しかし、あなたが見ているのは「集団で歌う」のではなく、多くの個人の歌手を観客やビデオを見ている人のための合唱団にするための技術的な解決策なのです。 このようなバーチャル合唱団のために、各歌手は自宅で一人で自分の声を録音し、通常は同時に録音を聞きます（全員が同じ音程で、同じリズムで歌っていることを確認するため）。 そして、これらすべてのビデオをソフトウェアを使って一つの「聖歌隊」に統合します (さまざまなプログラムがあります)。

フェイスブックにバーチャル聖歌隊の専用ページがあります -> ここをクリックしてください

ソーシャルメディアに関する多くの指示を異なる言語で見つけることができますが、ここではいくつかの例を紹介します。

英語で→ここまたは→ここ
フランス語で→こちら
ドイツ語で→こちら
スペイン語で→こちら

例えば、オーストリアでのコンサートのように、完全な「仮想聖歌隊コンサート」もあります。

アメリカの指揮者がFacebookグループ→こちらを立ち上げたのは、新しいアプリの開発を後押ししたいからだそうです。 そのアイデアは、「歌手を録音しながら、指揮者の映像を画面に表示する…一つのデバイスから！」というアプリです。 これはまた、すべてのビデオの長さとフレームレートとサイズが同じであることを保証し、同期は、オーディオやビデオ編集ソフトでは夢のようなことになるだけでなく、視覚的に良いプロジェクトのためにあなたを設定することを意味します。”

観客に興味を持ってもらうために、過去のコンサートのビデオやオーディオ録音を共有することもできます。 法的側面。 録音された音楽を公開する場合、知的財産権と演奏者の権利を尊重しなければなりません。 youtubeにすでに録音物がある場合は、それらを共有することもできますが、すべての音楽家が録音物を公開することに同意していること（ソリストや伴奏者なども同様）、作曲家や出版社などの権利が支払われていることを確認しなければなりません。 法的根拠は国によって異なる場合がありますので（例えば、収集協会とYoutubeやFacebookなどのプラットフォームとの間のグローバルな契約でカバーされているものなど）、お住まいの国の収集協会に相談するのがベストです。

また、歌手に個別に声を録音してもらい、Mixpad（フリーウェア）のようなプログラムを使って（ビデオなしで）声をミックスすることもできます。

3-8 オンラインで教える、または演奏する – 財政

多くの音楽家が音楽コンテンツをオンラインで共有していますが、これらのコンテンツのほとんどは無料で提供されているため、音楽家はそれでお金を稼ぐことができないという課題が浮上しています。 また、フリーランスの指揮者がZoomリハーサルを提供するのは、自分たちの合唱団がそうしないと、自分たちの合唱団がお金を払わなくなることを恐れて、自分たちにお金を払い続けてくれるかどうかを確認するためであることが多い。 連帯がうまくいっているケースもあるが、他の合唱団ではすでに指揮者への支払いを止めている場合もあるし、「お金に見合った価値」を得られていないと感じた場合には、数ヶ月後にはこのようなリハーサルを行うこともあるだろう。 また、フリーランスの音楽家は、各国に存在する緊急資金ではカバーされていないことが多い。 ライブでの音楽制作が長期的に不可能になる場合は、ミュージシャンもオンラインオファーでお金を稼ぐことができるモデルが必要になるかもしれません。 バーチャルチケットを買うことができるバーチャルコンサートや、お金を寄付することができるバーチャルパフォーマンス（コンサートホールや教会の出口に寄付金を集めるバスケットを持った人がいたように）の例はすでにいくつかあります。 また、ボイストレーニングや指揮者のトレーニングなどのトレーニングコースをオンラインで有料で提供することもできます。

いくつかの便利な概要ページ

ACDAオンラインリソース一覧→こちら

5月5日のACDAウェビナーで配布された資料・記事一覧→こちら

ザ・ビッグ・コヴィッド・サバイバル・コーラル・ドック（ローレン・ペイトマン著）→こちら

合唱団-ユナイトFacebookグループ→こちら

歌謡ネットワークが集めた資料一覧→こちら

ドイツのラジオ・ドイッチェルフンクによる、コヴィド19の危機に聖歌隊がどのように反応し、活動しているかについての良い概要を紹介しています。

【4】管理者と合唱団のためのツールとリソース

4-10 組織のためのリモート管理

コヴィド19の危機の間、ほとんどの合唱団は自宅で作業をしているチームと協力しなければなりません。 そのためには、一緒に仕事をする新しい方法や新しいツールの使用が必要になるかもしれません。 また、理事会や総会はオンラインで開催されなければなりません。 以下に役立つヒント、ツール、チュートリアルをご紹介します。

ヨーロッパの芸術学校協会であるELIAが、遠隔協力に使えるツールの概要を発表しています。

ECA-ECオンラインボードミーティング（ZoomとBasecampをミックスしたもので、Zoomでのライブミーティングとライブディスカッションにオンライン投票とオンラインディスカッションを組み合わせたもの – 後でわかったのですが、Zoom proでは高度な設定で手を挙げたり、投票にシンボルを使うこともできることがわかりました。

オンライン一般集会のチュートリアル(フランス語) -> ここをクリックしてください

合唱団オンライン総集編のガイドライン→こちら

法律的には、ヨーロッパのすべての国に有効な勧告をすることは困難ですし、世界の国々に有効な勧告をすることもできません。 今後数ヶ月の間に総会を開催する必要がある組織や合唱団は、その組織の規約や法律を確認する必要があります (例えばフランスでは、危機的な時期には、規約に関係なく、協会が遠隔地で総会を開催することを許可する政令があります)。 理事会のオンライン会議とオンライン総会が許可されている場合は問題ありません。 明確に許可されていない場合は、会員から非難されないようにするために、法的なアドバイスを受ける必要があるかもしれません。 しかし、多くの場合、すべてのメンバーがオンライン総会に同意している場合には、オンライン総会を運営することを決定し、このことについての明確な決定から始めることができます。

On the Moveの芸術文化に対する法的・経済的影響に関するリンク集は、すべての合唱協会に役立ちます： http://bit.ly/3d5stzh

元サイトはこちらです。